1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:03:43,541 --> 00:03:44,583
Może być.

4
00:03:45,083 --> 00:03:46,166
nie sądzisz?

5
00:03:47,208 --> 00:03:48,250
Może być.

6
00:03:54,416 --> 00:03:55,500
Dzień dobry, panie Tornillo.

7
00:03:55,500 --> 00:03:55,958
Dzień dobry.

8
00:03:55,958 --> 00:03:59,291
Jestem bardzo podekscytowany, ponieważ dotarłeś tu w samą porę.

9
00:03:59,291 --> 00:04:02,208
Wszystko jest gotowe, wszystko jest ustawione,
zwłaszcza nasze modele.

10
00:04:02,750 --> 00:04:03,791
Gdzie są Twoje modele?

11
00:04:03,791 --> 00:04:05,291
Są tutaj i są gotowi.

12
00:04:05,291 --> 00:04:08,500
Jestem bardzo podekscytowany naszymi zdjęciami
z pewnością będzie trendy.

13
00:04:08,500 --> 00:04:09,583
Dziewczyny, chodźmy.

14
00:04:13,458 --> 00:04:14,375
Zrobimy to?

15
00:04:14,375 --> 00:04:15,375
Chodźmy.

16
00:04:37,041 --> 00:04:38,583
Możesz o tym zapomnieć.

17
00:04:38,791 --> 00:04:41,041
Do widzenia. Zajmij się posłańcem później.

18
00:04:41,041 --> 00:04:42,458
Nie martw się, zajmę się tym.

19
00:04:44,125 --> 00:04:45,791
Jeszcze chwila, proszę pana,

20
00:04:45,791 --> 00:04:47,291
jest trochę kurzu.

21
00:04:47,500 --> 00:04:48,291
Do widzenia.

22
00:04:48,625 --> 00:04:49,500
Uważaj, proszę pana.

23
00:05:01,625 --> 00:05:03,458
Twoje usta – wiem, co powiesz.

24
00:05:03,458 --> 00:05:06,750
Odwiedź mnie, obsłużę Cię pancit canton.

25
00:05:07,250 --> 00:05:08,166
Podasz makaron?

26
00:05:08,166 --> 00:05:11,666
Znowu się podniecasz.

27
00:05:12,416 --> 00:05:14,000
Dina!

28
00:05:14,375 --> 00:05:17,500
Czy płacę ci za plotki?

29
00:05:18,166 --> 00:05:20,458
Ty, skądkolwiek przyszedłeś – wróć do tego.

30
00:05:20,583 --> 00:05:23,583
Ty... Mówiłem ci, żebyś coś zrobił.

31
00:05:23,583 --> 00:05:24,750
Czy to ja mam to zakończyć?

32
00:05:24,750 --> 00:05:28,708
Wejdź do środka! Kim jesteś
plotkować o?

33
00:05:33,833 --> 00:05:35,291
Co robisz?

34
00:05:35,541 --> 00:05:36,791
Musi być bardziej seksownie.

35
00:05:37,666 --> 00:05:38,625
Seksowny! Bardziej seksowny!

36
00:05:43,500 --> 00:05:44,333
Więcej!

37
00:05:44,333 --> 00:05:46,583
Zajmujemy się sprzedażą prezerwatyw. Spraw, żeby było bardziej seksownie!

38
00:05:46,708 --> 00:05:47,625
Spójrz tutaj!

39
00:05:49,291 --> 00:05:50,416
Powinnaś być seksowna!

40
00:05:51,333 --> 00:05:52,708
Bardziej seksowny!

41
00:05:53,791 --> 00:05:55,041
Bardziej seksowny!

42
00:05:56,083 --> 00:05:57,250
Bardziej dziki!

43
00:05:59,791 --> 00:06:01,208
Ładny.

44
00:06:01,625 --> 00:06:02,750
Bardzo miło!

45
00:06:04,958 --> 00:06:06,083
Wszystko w porządku, Frankie?

46
00:06:06,291 --> 00:06:07,500
Tak, mam się dobrze.

47
00:06:08,291 --> 00:06:12,166
Sprzedajemy prezerwatywy, a nie park pamięci,
moja dobroć.

48
00:06:16,625 --> 00:06:17,958
OK, zmień pozę.

49
00:06:19,916 --> 00:06:22,208
Charlene, Victoria, zawołajcie Andrew
między wami dwoma.

50
00:06:23,208 --> 00:06:24,791
Walcz o niego.

51
00:06:25,541 --> 00:06:27,041
Wbij się w niego.

52
00:06:27,166 --> 00:06:28,083
Dzikszy!

53
00:06:28,166 --> 00:06:29,375
Szef chce więcej dzikości!

54
00:06:30,000 --> 00:06:30,916
Tak! To wszystko!

55
00:06:31,000 --> 00:06:32,416
Jak możemy sprzedawać prezerwatywy
kiepski marketing?

56
00:06:33,041 --> 00:06:34,166
Dzikszy!

57
00:06:35,416 --> 00:06:36,333
Proszę bardzo!

58
00:06:36,458 --> 00:06:37,666
Więcej! Więcej!

59
00:06:38,416 --> 00:06:38,875
Tam!

60
00:06:39,375 --> 00:06:40,041
podoba mi się to!

61
00:06:40,708 --> 00:06:42,375
To jest ten rodzaj pocałunku, który lubię później, ok?

62
00:06:45,791 --> 00:06:46,708
Tam!

63
00:06:48,500 --> 00:06:49,041
Tak!

64
00:06:50,750 --> 00:06:51,833
Dzikszy!

65
00:06:52,333 --> 00:06:53,708
Tak, to wszystko!

66
00:06:54,541 --> 00:06:55,791
Zrób to lepiej!

67
00:06:56,500 --> 00:06:57,416
Zrobimy zdjęcia solo?

68
00:06:57,583 --> 00:06:58,416
Jasne.

69
00:06:58,958 --> 00:07:00,250
Czy mogę iść do toalety?

70
00:07:01,000 --> 00:07:03,625
Jest w porządku. Będę musiał wyregulować światła.

71
00:07:03,625 --> 00:07:05,583
Jasne. Najpierw będziemy pracować z Charlene.

72
00:07:05,666 --> 00:07:07,666
Co z tobą? Nie musisz iść?

73
00:07:08,458 --> 00:07:09,375
Może później.

74
00:07:09,666 --> 00:07:11,250
Dlaczego nie teraz?

75
00:07:13,208 --> 00:07:15,250
W porządku. Zdjęcia solowe, Charlene.

76
00:07:16,000 --> 00:07:17,291
Centrum, proszę.

77
00:07:25,250 --> 00:07:25,875
Co to było?

78
00:07:26,458 --> 00:07:28,750
Czy nie mówiłem ci później?
Chcesz się spieszyć.

79
00:07:30,791 --> 00:07:31,750
Więc na co patrzysz?

80
00:07:32,083 --> 00:07:33,208
Co się dzieje?

81
00:07:33,666 --> 00:07:34,500
Wracaj do pracy!

82
00:09:19,166 --> 00:09:20,416
Pani Wiktoria?

83
00:09:20,708 --> 00:09:21,958
Pani Wiktoria?

84
00:09:22,500 --> 00:09:24,250
Jesteś tam?

85
00:09:24,708 --> 00:09:26,500
Oni cię potrzebują.

86
00:09:26,500 --> 00:09:28,500
Twoje zdjęcia będą następne.

87
00:09:30,375 --> 00:09:31,916
Jeszcze nie skończyliśmy.

88
00:09:38,291 --> 00:09:39,166
Tak?

89
00:09:39,708 --> 00:09:43,125
Pani Wiktorio, przepraszam.
Ale oni cię teraz potrzebują.

90
00:09:43,125 --> 00:09:45,208
Jest w porządku. Dziękuję.

91
00:09:45,666 --> 00:09:47,500
Widziałeś Andrzeja?

92
00:09:47,958 --> 00:09:49,583
Zastanawiam się, dokąd poszedł.

93
00:09:49,583 --> 00:09:52,041
Ach, pewnie był spragniony.

94
00:09:53,041 --> 00:09:55,791
Mógł po prostu poprosić o trochę wody.

95
00:09:56,083 --> 00:09:57,500
Chodźmy.

96
00:10:39,708 --> 00:10:42,500
Miałeś romans z szefem,
i „I tak to jest?”

97
00:10:42,791 --> 00:10:45,125
Ale tak właśnie jest, papo Dax.

98
00:10:45,791 --> 00:10:47,916
Naprawdę nie potrafię tego wyjaśnić.

99
00:10:47,916 --> 00:10:50,958
Właśnie doszło do romansu z moim szefem.

100
00:10:52,083 --> 00:10:55,375
Jak to się mogło „po prostu zdarzyć”?

101
00:10:56,250 --> 00:10:57,833
Potknąłeś się, czy to wszystko? Straciłeś rozum?

102
00:10:58,041 --> 00:11:01,708
Potem obudziłem się i nagle
jesteś ze swoim szefem?

103
00:11:02,291 --> 00:11:06,708
To nie jest takie proste. Oczywiście,
nie nagle.

104
00:11:06,875 --> 00:11:09,750
Zmartwiłaś mnie, siostro.

105
00:11:09,750 --> 00:11:13,208
Powiedziałeś, że to się po prostu wydarzyło,
ale nie nagle?

106
00:11:13,208 --> 00:11:15,458
A co jeśli żona twojego szefa się o tym dowie?

107
00:11:15,916 --> 00:11:17,708
To będzie oznaczać doły dla ciebie.

108
00:11:18,041 --> 00:11:23,166
To właśnie jest mój problem, Papa Dax.
Jeśli się dowie, wyrzuci mnie.

109
00:11:23,500 --> 00:11:26,875
To będzie koniec mojego
relacje z moim szefem.

110
00:11:27,583 --> 00:11:32,208
Dlaczego? Myślisz, że masz romans z szefem
idzie gdziekolwiek?

111
00:11:32,791 --> 00:11:36,791
Siostro, on ma żonę.
Jesteś pomocą domową.

112
00:11:37,000 --> 00:11:38,583
Powiedz mi prawdę.

113
00:11:39,416 --> 00:11:41,541
Twój szef był Twoim pierwszym, prawda?

114
00:11:41,666 --> 00:11:45,000
I znalazłeś przyjemność.

115
00:11:46,791 --> 00:11:48,750
Więc teraz nic na to nie poradzisz.
Masz na to ochotę.

116
00:11:49,041 --> 00:11:53,625
Dlaczego? Czy on jest duży jak ogórek?

117
00:11:54,583 --> 00:11:58,416
To zdecydowanie za dużo! Nie mogłem sobie z tym poradzić, Papa Dax!

118
00:11:59,166 --> 00:12:05,250
Może bardziej jak... bakłażan.
Duży.

119
00:12:07,708 --> 00:12:08,875
Wiedziałem to.

120
00:12:09,333 --> 00:12:12,583
Masz na to ochotę.

121
00:12:12,583 --> 00:12:15,666
Połóż temu kres. To do niczego nie doprowadzi.
On jest twoim szefem!

122
00:12:15,666 --> 00:12:17,416
Z pewnością nadal cię traktuje
jako pracownik,

123
00:12:17,750 --> 00:12:20,333
może nawet jego własność.

124
00:13:06,250 --> 00:13:08,708
Proszę pani, czy nadal będzie pani jadła kolację?

125
00:13:08,791 --> 00:13:10,375
Czy mam odgrzać kwaśny gulasz?

126
00:13:10,541 --> 00:13:12,250
Nie ma potrzeby. Pójdziemy teraz w górę.

127
00:13:12,583 --> 00:13:14,166
Zjemy kolację w pokoju.

128
00:13:15,083 --> 00:13:17,750
Możesz się teraz zamknąć.
Pewnie, wiesz jak?

129
00:13:18,416 --> 00:13:19,041
Tak, proszę pani.

130
00:13:25,833 --> 00:13:26,375
Twoja pokojówka?

131
00:13:28,083 --> 00:13:29,125
Nowy-

132
00:13:29,583 --> 00:13:31,333
Mam ją od kilku dni.

133
00:13:31,625 --> 00:13:32,500
Od Samara.

134
00:14:16,833 --> 00:14:18,083
Zakończmy to.

135
00:14:18,750 --> 00:14:20,375
Nawet nie zacząłem.

136
00:16:40,958 --> 00:16:41,583
Dzień dobry.

137
00:16:42,666 --> 00:16:45,500
Dzień dobry, proszę pana. Czy będziesz
zjeść teraz śniadanie?

138
00:16:53,041 --> 00:16:54,000
Nie, dziękuję.

139
00:16:54,583 --> 00:16:56,333
Nawet filiżanki kawy?

140
00:16:56,833 --> 00:16:57,750
Nic mi nie jest.

141
00:16:58,291 --> 00:16:59,041
Wychodzę teraz

142
00:17:00,208 --> 00:17:01,166
OK, proszę pana.

143
00:17:19,166 --> 00:17:20,416
Czy możesz otworzyć drzwi?

144
00:17:20,583 --> 00:17:22,541
Och, tylko chwila.

145
00:17:33,500 --> 00:17:36,875
Przepraszam. Jestem tu nowy.

146
00:17:37,125 --> 00:17:38,791
Jeszcze się do tego nie przyzwyczaiłem.

147
00:17:39,708 --> 00:17:42,083
Ty też dopiero zacząłeś
praca jako gospodyni domowa —

148
00:17:44,041 --> 00:17:45,000
– pomoc domowa?

149
00:17:45,375 --> 00:17:48,791
Nie, pracowałem już wcześniej dla innych.

150
00:17:49,416 --> 00:17:50,791
Nie wyglądasz na gospodynię domową…

151
00:17:51,333 --> 00:17:52,625
—pomoc domowa.

152
00:17:53,875 --> 00:17:56,208
Jak powinna wyglądać pomoc domowa?

153
00:18:05,625 --> 00:18:07,000
Oh! Brama.

154
00:18:07,875 --> 00:18:09,791
Słuchaj, przepraszam. To po prostu-

155
00:18:10,708 --> 00:18:12,208
Wydajesz się mądry.

156
00:18:13,125 --> 00:18:14,708
Czy zdobyłeś dyplom?

157
00:18:16,208 --> 00:18:18,541
Nie skończyłem szkoły średniej.

158
00:18:19,250 --> 00:18:19,291
Mój ojciec zmarł, gdy byłam na trzecim roku.

159
00:18:22,833 --> 00:18:24,666
Wpadliśmy w długi.

160
00:18:25,833 --> 00:18:27,083
Ale to jest Twoja pierwsza praca?

161
00:18:27,750 --> 00:18:28,916
Czy to jest?

162
00:18:31,333 --> 00:18:31,875
Nie.

163
00:18:32,625 --> 00:18:35,833
Z moim pierwszym pracodawcą, moim szefem-mężczyzną
robił postępy.

164
00:18:37,666 --> 00:18:38,833
Nie pozwoliłby mi być.

165
00:18:39,208 --> 00:18:42,416
Tak się przestraszyłam, że zrezygnowałam.

166
00:18:44,333 --> 00:18:46,500
A co się stało z Twoimi długami?

167
00:18:47,125 --> 00:18:48,041
Spłaciłeś je?

168
00:18:49,958 --> 00:18:53,208
Jeszcze nie. Pracowałem u innych pracodawców.

169
00:18:54,708 --> 00:18:57,583
Co się wtedy stało?
Znowu cię zalecono?

170
00:19:00,291 --> 00:19:02,375
Tak.

171
00:19:05,916 --> 00:19:10,125
Więc co zrobiłeś, poddałeś się w końcu?

172
00:19:11,416 --> 00:19:12,791
Poddałeś się szefowi?

173
00:19:13,458 --> 00:19:14,083
Czy był przystojny?

174
00:19:14,708 --> 00:19:15,541
Był miły.

175
00:19:17,125 --> 00:19:19,375
Jeśli moja pracodawca
byłby na mnie zły,

176
00:19:19,791 --> 00:19:21,041
pocieszyłby mnie.

177
00:19:21,791 --> 00:19:23,000
Sprawił, że poczułam się lepiej.

178
00:19:23,500 --> 00:19:24,250
A potem?

179
00:19:25,375 --> 00:19:27,166
Jego żona mnie odesłała.

180
00:19:29,208 --> 00:19:32,125
Dlaczego? Jeśli nic nie robiłeś-

181
00:19:36,583 --> 00:19:37,875
Ach, przyłapał was na gorącym uczynku?

182
00:19:43,833 --> 00:19:45,666
Dlatego pracujesz
teraz dla kobiety-szefowej?

183
00:19:47,708 --> 00:19:50,208
Moja mama poprosiła o to agencję.

184
00:19:52,500 --> 00:19:54,875
Powiedziałeś mamie, co się stało
z tobą i twoim szefem?

185
00:19:55,416 --> 00:19:59,958
Oczywiście, że nie. Jedyne co ona wie to to
moja pracodawczyni chciała się mnie pozbyć.

186
00:20:00,958 --> 00:20:04,500
Ale mama wciąż mnie obwiniała,
nazywasz mnie złośliwcem,

187
00:20:04,791 --> 00:20:06,708
z tego powodu dałem mojemu szefowi powód-

188
00:20:10,291 --> 00:20:11,000
Nie martw się.

189
00:20:11,583 --> 00:20:12,625
To będzie nasza tajemnica.

190
00:20:17,708 --> 00:20:19,458
Czy jesteś z panią już jakiś czas?

191
00:20:21,375 --> 00:20:22,333
Masz na myśli Victorię?

192
00:20:25,208 --> 00:20:28,875
Nie, właśnie zostaliśmy sobie przedstawieni
wczoraj na obrazku.

193
00:20:32,875 --> 00:20:34,333
Jak masz na imię?

194
00:20:35,041 --> 00:20:35,666
Ewa.

195
00:20:36,375 --> 00:20:37,000
To Ewa.

196
00:20:38,625 --> 00:20:39,500
Jestem Andrew.

197
00:20:48,291 --> 00:20:49,083
Dziękuję, Ewo.

198
00:20:54,958 --> 00:20:55,916
Wiesz co Ewa

199
00:20:56,833 --> 00:20:58,583
Nie jestem specjalnie zaskoczony czym
musiałeś przez to przejść.

200
00:21:00,375 --> 00:21:01,416
Sam jesteś pokusą.

201
00:21:03,458 --> 00:21:04,833
Samo twoje imię to potwierdza.

202
00:21:07,458 --> 00:21:10,125
To chyba dobrze, że jesteś
teraz pracuje dla kobiety.

203
00:21:51,833 --> 00:21:53,041
Hej!

204
00:21:53,458 --> 00:21:55,333
Lauro! Co robisz?

205
00:21:55,833 --> 00:22:00,833
Dałem Ci jasno do zrozumienia – dzisiaj wychodzę wcześniej,
musisz natychmiast wyczyścić samochód!

206
00:22:01,166 --> 00:22:02,791
Co robiłeś ostatniej nocy
to sprawiło, że obudziłeś się późno?

207
00:22:03,166 --> 00:22:05,125
Masturbowałeś się przez całą noc?

208
00:22:06,166 --> 00:22:07,041
Odpowiedz mi!

209
00:22:07,916 --> 00:22:09,083
Widzisz….
-Co?

210
00:22:10,000 --> 00:22:12,750
Co mówisz?
Nie słyszę cię!

211
00:22:13,875 --> 00:22:16,416
Nie mogę się zdecydować czy
jesteś głuchy lub naprawdę nieudolny!

212
00:22:17,375 --> 00:22:19,625
Wyczyść samochód! Zrób to szybko lub
Spóźnię się na spotkanie!

213
00:22:19,708 --> 00:22:20,708
Tak, proszę pana.

214
00:22:39,625 --> 00:22:40,750
Ewa—

215
00:22:41,250 --> 00:22:42,375
Tak, proszę pani?

216
00:22:45,125 --> 00:22:46,833
Proszę pani?

217
00:22:47,375 --> 00:22:48,916
Wejdź do środka.

218
00:22:55,583 --> 00:22:57,125
Dzień dobry, proszę pani.

219
00:22:57,958 --> 00:22:59,500
Czy Andrzej odszedł?

220
00:23:00,791 --> 00:23:01,666
Tak, proszę pani.

221
00:23:09,208 --> 00:23:10,875
Czy wczoraj wieczorem byłem zbyt głośno?

222
00:23:11,333 --> 00:23:14,291
Przepraszam? Co to było?

223
00:23:14,458 --> 00:23:17,541
Przyzwyczaić się do tego. Naprawdę jestem krzykaczem.

224
00:23:27,875 --> 00:23:30,666
Przygotowałeś śniadanie?
-Tak, proszę pani.

225
00:23:30,708 --> 00:23:33,833
Co przygotowałeś?
-Kiełbasa i jajko, proszę pani.

226
00:23:34,541 --> 00:23:36,916
Co powiedziałeś?
Nie słyszę cię.

227
00:23:38,916 --> 00:23:44,041
Kiełbasa i jajko.

228
00:23:45,583 --> 00:23:47,791
To właśnie jadłam na obiad.

229
00:23:50,333 --> 00:23:52,708
Mam to poruszyć?

230
00:23:52,875 --> 00:23:55,875
Nie ma potrzeby. Przyjdę po to.

231
00:24:30,333 --> 00:24:31,750
Ach!

232
00:24:31,750 --> 00:24:34,791
Przepraszam! Nie chciałem cię przestraszyć.

233
00:24:36,083 --> 00:24:37,416
Jestem Larry.

234
00:24:38,833 --> 00:24:42,541
Nie znajdziesz nikogo równie przystojnego
w całej wiosce.

235
00:24:42,875 --> 00:24:44,083
A ty, jak masz na imię?

236
00:24:44,291 --> 00:24:48,166
Ale twój szef nazywa cię Lauro, prawda?

237
00:24:49,250 --> 00:24:53,125
Nie mów do mnie Lauro. To brzmi tak staro.
Po prostu mów mi Larry.

238
00:24:53,625 --> 00:24:54,750
Nie mów do mnie Lauro. To brzmi tak staro.
Po prostu mów mi Larry.

239
00:24:54,750 --> 00:24:55,875
Nie mów do mnie Lauro. To brzmi tak staro.
Po prostu mów mi Larry.

240
00:24:56,000 --> 00:24:59,958
Jesteś tu nowy, prawda?
Widziałem cię dopiero wczoraj.

241
00:25:01,458 --> 00:25:03,625
Jestem tu dopiero od kilku dni.

242
00:25:03,625 --> 00:25:06,250
Jak się ma Twój pracodawca?

243
00:25:06,375 --> 00:25:07,791
Czy jest miła?

244
00:25:08,333 --> 00:25:09,750
Wydaje się, że tak.

245
00:25:11,708 --> 00:25:12,541
A twoje?

246
00:25:13,250 --> 00:25:14,833
Łatwo wpada w szał.

247
00:25:15,375 --> 00:25:16,791
Jego krew często się gotuje.

248
00:25:18,208 --> 00:25:19,291
zauważyłem.

249
00:25:19,416 --> 00:25:21,541
Po prostu pewnego dnia się przewróci.

250
00:25:22,333 --> 00:25:23,333
To przypadek psychiczny.

251
00:25:24,000 --> 00:25:26,666
Nie mogłem znaleźć nikogo, na kim mógłbym się zrzucić, oprócz mnie.

252
00:25:29,291 --> 00:25:30,833
Jest głośny.

253
00:25:31,875 --> 00:25:34,833
Podobnie jak twoja szefowa, ona też jest głośna.

254
00:25:35,083 --> 00:25:38,541
Głównie noce. Słyszę ją ze swojego pokoju.

255
00:25:38,833 --> 00:25:39,416
Naprawdę?

256
00:25:40,083 --> 00:25:41,083
Tak!

257
00:25:41,083 --> 00:25:43,166
Naprawdę mi się to podoba! Podobnie jak porno,

258
00:25:43,375 --> 00:25:44,791
ale bez wideo.

259
00:25:45,041 --> 00:25:47,791
Dlatego wiem, kiedy ona to robi
ktoś z nią w jej pokoju.

260
00:25:48,000 --> 00:25:51,000
Kiedy zaczynam ją słyszeć
chrząka i krzyczy —

261
00:25:53,625 --> 00:25:54,458
Co?

262
00:25:54,458 --> 00:25:56,416
Tutaj ci pokażę.

263
00:25:56,833 --> 00:25:57,875
Lauro!

264
00:25:58,083 --> 00:25:59,541
Dostań się tutaj! Lauro!

265
00:25:59,791 --> 00:26:01,208
Tak, proszę pana! Nadchodzący!

266
00:26:01,333 --> 00:26:03,041
Porozmawiajmy jeszcze raz, dobrze?

267
00:26:03,791 --> 00:26:06,416
LAURO!
-W drodze!

268
00:26:42,708 --> 00:26:44,500
Czego Pan szuka?

269
00:26:47,916 --> 00:26:49,125
Nic, naprawdę.

270
00:26:49,666 --> 00:26:51,958
Wychodzę. Proszę otworzyć bramę.

271
00:26:51,958 --> 00:26:53,166
Tak, proszę pani.

272
00:27:10,208 --> 00:27:12,541
Nie czekaj na mnie dziś wieczorem.

273
00:27:12,541 --> 00:27:13,958
Mam swoje klucze.

274
00:27:13,958 --> 00:27:14,958
Tak. proszę pani.

275
00:27:16,041 --> 00:27:18,708
Proszę posprzątaj mój pokój.
-Pani?

276
00:27:19,375 --> 00:27:22,083
Powiedziałem: posprzątaj mój pokój.

277
00:27:22,208 --> 00:27:25,500
Nawet jeśli znajdziesz tam coś do kradzieży,
nie jesteś złodziejem, prawda?

278
00:27:25,500 --> 00:27:26,291
Tak, proszę pani...
-Cześć.

279
00:27:26,291 --> 00:27:28,041
Nie, proszę pani.

280
00:27:38,125 --> 00:27:40,750
Warzywa!

281
00:27:42,083 --> 00:27:44,500
Bakłażany Mang Kanor!

282
00:27:46,458 --> 00:27:49,916
Okra do smarowania.

283
00:27:53,291 --> 00:27:55,916
Pechay Neneng!

284
00:27:56,708 --> 00:27:58,958
Bakłażany Mang Kanor!

285
00:27:59,208 --> 00:28:04,333
Okra do smarowania. Przyjdź i weź
Twoje warzywa, wszystko,

286
00:28:04,333 --> 00:28:08,458
ponieważ później będziemy mieli loterię.

287
00:28:08,750 --> 00:28:13,166
Przyjdź i kup.
-Witam Manang.

288
00:28:13,291 --> 00:28:14,916
Kupić.

289
00:28:14,916 --> 00:28:17,250
Cześć!
-Cześć.

290
00:28:17,333 --> 00:28:19,583
Jesteś nową dziewczyną z tego domu, prawda?

291
00:28:20,458 --> 00:28:21,708
Tak.

292
00:28:22,458 --> 00:28:27,333
Jestem Desiree. Jestem nianią z
ten dom z różową bramą.

293
00:28:27,500 --> 00:28:30,750
To jest Dina. Ona jest z domu obok twojego.

294
00:28:31,083 --> 00:28:32,333
Ewa.
-Ewa.

295
00:28:32,333 --> 00:28:34,333
Oto Adam.

296
00:28:36,333 --> 00:28:38,250
Dina!
-Manang.

297
00:28:38,250 --> 00:28:40,666
Nic nie kupiłeś.
Kup coś!

298
00:28:40,708 --> 00:28:44,416
Nie gap się tam.
Poczuj, czego chcesz.

299
00:28:44,875 --> 00:28:47,375
Chcę zobaczyć, czy to wystarczająco trudne.

300
00:28:47,541 --> 00:28:50,166
A co z tobą, dziewczyno?
Czy lubisz bakłażany?

301
00:28:51,333 --> 00:28:54,000
Można z tym wiele zrobić.

302
00:28:54,375 --> 00:28:58,083
Manang! Jesteś sprośny!

303
00:28:59,583 --> 00:29:04,333
Sprośny? Ale to prawda.

304
00:29:04,458 --> 00:29:10,083
Można z niego zrobić omlet.
Można grillować…

305
00:29:10,541 --> 00:29:15,125
Grilluj, słyszałeś?
Nie przewrócony.

306
00:29:15,375 --> 00:29:21,125
Nie słuchaj ich.

307
00:29:21,666 --> 00:29:26,208
Możesz stać się taki jak oni, biedny ty.

308
00:29:26,208 --> 00:29:28,500
Dlaczego, czym jesteśmy?

309
00:29:28,750 --> 00:29:31,750
Cieszyliście się życiem.

310
00:29:31,791 --> 00:29:34,666
Lepiej, że się cieszyliśmy,
a nie zabrudzony.

311
00:29:35,375 --> 00:29:37,125
I ten, który nie jest zabrudzony
ma odwagę mówić.

312
00:29:38,125 --> 00:29:45,875
To prawda, Manang. Mój chłopak jest marynarzem.
Mamy związek na odległość.

313
00:29:46,625 --> 00:29:49,125
Więc jednak przydały ci się moje bakłażany?

314
00:29:49,166 --> 00:29:51,208
Och, nie nadaję się do tego.

315
00:29:51,208 --> 00:29:55,416
Wolę poczekać, aż mój chłopak wróci.
Potem jednorazowo, na dużą skalę.

316
00:29:55,625 --> 00:29:59,833
Ten jeden raz, wielki raz,
idziesz tak.

317
00:30:00,041 --> 00:30:02,166
Przestań!

318
00:30:02,333 --> 00:30:06,250
Co z tobą? Chcesz je, prawda?

319
00:30:06,250 --> 00:30:10,041
Nie zawracaj sobie głowy pytaniem jej.

320
00:30:10,041 --> 00:30:13,833
Ona wcale nie jest jałowa.
Jest regularnie podlewana,

321
00:30:14,375 --> 00:30:15,833
chociaż połączenie jest nielegalne.

322
00:30:16,458 --> 00:30:23,166
Mam nadzieję, że się nie dowie, bo inaczej rury
zostanie przycięty i woda przestanie kapać.

323
00:30:25,208 --> 00:30:29,541
To nieprawda. Bełkoczesz
o tak wielu rzeczach.

324
00:30:30,333 --> 00:30:37,000
Co z tobą? Czy zdecydowałeś
co chcesz zrobić z moimi bakłażanami?

325
00:30:37,791 --> 00:30:39,791
Spójrz na moje bakłażany.

326
00:32:58,833 --> 00:32:59,708
Ewa!

327
00:33:00,541 --> 00:33:01,416
Ewa!

328
00:33:04,250 --> 00:33:05,125
Ewa!

329
00:33:09,416 --> 00:33:12,458
DUNGAWwykonuje: FRANKY OCAMPO

330
00:33:12,458 --> 00:33:13,333
Ewa!

331
00:33:14,291 --> 00:33:15,000
Ewa!

332
00:33:17,041 --> 00:33:21,666
DUNGAWwykonuje: FRANKY OCAMPO

333
00:33:28,041 --> 00:33:28,916
Ewa!

334
00:33:31,625 --> 00:33:32,500
Dlaczego?

335
00:33:33,250 --> 00:33:34,541
Co robisz?

336
00:33:37,958 --> 00:33:40,500
Co robisz?
Mój szef może cię zobaczyć!

337
00:33:40,666 --> 00:33:41,666
Cii!

338
00:33:48,416 --> 00:33:55,708
DUNGAWwykonuje: FRANKY OCAMPO

339
00:35:01,416 --> 00:35:03,541
Co robisz?

340
00:35:03,541 --> 00:35:05,833
Odejdź! Odejdź teraz!

341
00:35:07,541 --> 00:35:10,291
będę krzyczeć. Wezwę pomoc.

342
00:38:19,000 --> 00:38:20,583
Ewa?

343
00:38:21,541 --> 00:38:23,833
Podejdź tutaj. Ewa?

344
00:38:24,375 --> 00:38:25,958
Nadchodzący!

345
00:38:29,125 --> 00:38:31,333
Przygotowałeś śniadanie?

346
00:38:32,166 --> 00:38:33,291
Tak, proszę pani.

347
00:38:34,208 --> 00:38:36,958
Przygotuj się na dwa. Przynieś je.

348
00:38:37,041 --> 00:38:38,333
Tak, proszę pani.

349
00:38:39,416 --> 00:38:41,375
Chodź tutaj. mam
śniadanie przyniesione.

350
00:38:42,416 --> 00:38:43,916
Nie przejmuj się.

351
00:40:15,958 --> 00:40:17,833
Naprawdę umyłeś samochód?

352
00:40:17,833 --> 00:40:19,125
Dlaczego opony nadal są brudne?

353
00:40:19,375 --> 00:40:20,583
Jesteś naprawdę do niczego!

354
00:40:25,875 --> 00:40:28,958
Nie wiem, dlaczego wciąż cię trzymam!

355
00:40:29,583 --> 00:40:31,875
Jesteś bezużyteczny!

356
00:40:44,458 --> 00:40:46,416
Eva, wołałam do ciebie.

357
00:40:47,541 --> 00:40:49,708
Proszę pani, przepraszam, nie słyszałem.

358
00:40:49,750 --> 00:40:53,458
Gdy cię wołam, odbierz i przyjdź natychmiast.
Czy to jasne?

359
00:40:53,750 --> 00:40:54,500
Tak, proszę pani.

360
00:40:54,500 --> 00:40:57,250
Przynieś trochę wody. Skończyło nam się to na górze.

361
00:41:26,833 --> 00:41:29,583
Czy nadal czegoś potrzebujesz?

362
00:41:29,916 --> 00:41:32,083
Na razie żadnego.

363
00:41:49,375 --> 00:41:50,375
Ewa!

364
00:41:51,166 --> 00:41:51,958
Ewa!

365
00:41:59,833 --> 00:42:01,916
Co tu znowu robisz?

366
00:42:02,541 --> 00:42:04,375
Chciałbym przeprosić.

367
00:42:04,666 --> 00:42:06,708
Po co? Na ostatnią noc?

368
00:42:08,291 --> 00:42:10,291
Dałem się ponieść…

369
00:42:10,875 --> 00:42:12,958
wiesz. Tobie też się to podobało, prawda?

370
00:42:13,375 --> 00:42:14,958
Poczekaj chwilę, Lauro.

371
00:42:15,125 --> 00:42:15,875
Larry…

372
00:42:16,041 --> 00:42:16,833
Lauro.

373
00:42:16,958 --> 00:42:20,375
Po pierwsze, nic między nami nie ma.

374
00:42:20,666 --> 00:42:24,250
Nawet nie wiem, dlaczego ci na to pozwoliłem
co zrobiłeś ostatniej nocy.

375
00:42:24,708 --> 00:42:29,833
Dzieje się tak po prostu dlatego, że nie możesz sobie pomóc
ponieważ poznałaś przystojnego faceta takiego jak ja.

376
00:42:31,416 --> 00:42:35,916
Jeśli powtórzysz to, co zrobiłeś, powiem o tym mojemu szefowi,
może nawet twój szef.

377
00:42:35,958 --> 00:42:38,583
Czekaj, proste.

378
00:42:38,750 --> 00:42:40,750
Nie mam żadnych złych planów.

379
00:42:40,916 --> 00:42:42,666
To wina twojego szefa.

380
00:42:43,375 --> 00:42:44,833
I twoje też...

381
00:42:45,541 --> 00:42:47,666
bo jesteś zbyt ładna.

382
00:42:48,458 --> 00:42:51,041
Daję się ponieść. Proszę, wybacz mi.

383
00:42:57,625 --> 00:42:59,333
Ewa!

384
00:42:59,958 --> 00:43:01,375
Gdzie jesteś?
-Idź teraz!

385
00:43:01,375 --> 00:43:03,166
Spotkajmy się ponownie dziś wieczorem.
-Mówiłem, że masz wyjść!

386
00:43:03,583 --> 00:43:05,000
Proszę, dziś wieczorem.

387
00:43:05,166 --> 00:43:07,583
Cienki! Po prostu wyjdź.

388
00:43:11,833 --> 00:43:14,166
Eva, gdzie do cholery jesteś?

389
00:43:15,583 --> 00:43:18,916
Poszedłem otworzyć bramę, bo
Wiem, że odchodzisz.

390
00:43:25,791 --> 00:43:26,791
Chodźmy.

391
00:43:38,916 --> 00:43:44,000
W Kuwejcie, Filipina, zagraniczna pracownica Nadia Ismail

392
00:43:44,000 --> 00:43:46,083
został oskarżony o morderstwo
za zabicie swojego pracodawcy.

393
00:43:46,500 --> 00:43:48,333
W swoim złożonym pod przysięgą oświadczeniu

394
00:43:48,541 --> 00:43:50,458
Nadia oskarżyła pracodawcę o zgwałcenie jej

395
00:43:50,458 --> 00:43:54,083
pewnego dnia żona jej pracodawcy
a ich dzieci nie było.

396
00:43:54,375 --> 00:44:00,208
Po rzekomym zdarzeniu Nadia dźgnęła nożem swojego pracodawcę,
kilkakrotnie obywatel Kuwejtu.

397
00:44:00,333 --> 00:44:01,166
Ewa!

398
00:44:01,750 --> 00:44:02,458
Ewa!

399
00:44:03,500 --> 00:44:04,083
Ewa!

400
00:44:06,208 --> 00:44:07,333
Twojego szefa jeszcze nie ma?

401
00:44:07,541 --> 00:44:08,250
Nie.

402
00:44:08,916 --> 00:44:10,083
Co chciałeś powiedzieć?

403
00:44:10,541 --> 00:44:12,500
Pospiesz się. Nie spiesz się.

404
00:44:13,041 --> 00:44:14,041
Porozmawiajmy.

405
00:44:14,583 --> 00:44:17,250
Pani może przyjść. Pospiesz się.

406
00:44:17,375 --> 00:44:18,875
Dlaczego do mnie zadzwoniłeś?

407
00:44:19,041 --> 00:44:21,333
Jak wiecie, odnośnie ostatniej nocy…

408
00:44:22,125 --> 00:44:24,458
Przepraszasz za to, co zrobiłeś.

409
00:44:24,916 --> 00:44:28,833
Ponieważ, widzisz,
nie byłeś jeszcze gotowy.

410
00:44:29,458 --> 00:44:30,458
Gotowy na co?

411
00:44:31,833 --> 00:44:32,833
Wiesz…

412
00:44:33,458 --> 00:44:34,958
żebyśmy stali się „nami”!

413
00:44:36,416 --> 00:44:39,541
Jak możemy stać się „nami”?

414
00:44:40,083 --> 00:44:41,708
No dalej, nie utrudniaj mi tego.

415
00:44:41,875 --> 00:44:44,291
Wiesz, że cię lubię.

416
00:44:44,958 --> 00:44:48,958
I mam nadzieję, że ty też mnie lubisz.

417
00:44:51,625 --> 00:44:53,666
Nawet jeśli lubię,

418
00:44:53,916 --> 00:44:57,083
czy w ogóle zadałeś sobie trud pytania
jeśli to ciebie chcę?

419
00:44:57,541 --> 00:44:58,875
Nie ma potrzeby o to pytać

420
00:44:59,000 --> 00:45:01,708
bo jasne jest, że ty też coś do mnie czujesz.

421
00:45:02,250 --> 00:45:03,625
Lauro,

422
00:45:03,750 --> 00:45:06,250
nie możesz się martwić i zapytać mnie, proszę?

423
00:45:06,583 --> 00:45:08,291
Odpowiem Ci zgodnie z prawdą.

424
00:45:08,708 --> 00:45:14,458
Ale nie zakładaj, że możesz po prostu zdobyć
lub użyj kogokolwiek, kiedy tylko chcesz.

425
00:45:16,583 --> 00:45:18,625
W porządku.

426
00:45:21,416 --> 00:45:25,750
Ewa, Ewa, naprawdę cię lubię.

427
00:45:25,958 --> 00:45:26,958
A potem?

428
00:45:27,250 --> 00:45:29,583
To wszystko. Lubię cię.

429
00:45:30,333 --> 00:45:32,083
Czy ty też mnie lubisz?

430
00:45:33,125 --> 00:45:34,125
Tak.

431
00:45:34,500 --> 00:45:36,875
Co? Ty też mnie lubisz?

432
00:45:37,750 --> 00:45:39,916
Więc dlaczego musieliśmy iść
przez wszystkie ruchy.

433
00:45:40,666 --> 00:45:45,041
Nawet jeśli cię lubię, nie chcę taki być
zmuszony to zrobić.

434
00:45:45,333 --> 00:45:47,916
Oczywiście, że nie! Nie zmuszam cię.

435
00:45:48,875 --> 00:45:52,291
Jeśli naprawdę mnie lubisz, to „wow”!

436
00:45:52,625 --> 00:45:56,000
Więc jesteśmy teraz razem.
Jesteśmy teraz „nami”.

437
00:45:56,958 --> 00:45:58,000
Może.

438
00:45:58,583 --> 00:46:00,125
A jeśli teraz jesteśmy „nami”,

439
00:46:01,208 --> 00:46:02,916
czy mogę-

440
00:46:03,916 --> 00:46:06,291
mogę cię pocałować?

441
00:46:07,000 --> 00:46:08,833
Widzisz, proszę Cię o pozwolenie.

442
00:46:09,333 --> 00:46:11,458
Co? Za bardzo się śpieszysz.

443
00:46:12,250 --> 00:46:14,625
To ty się wcześniej spieszyłeś.

444
00:46:18,666 --> 00:46:19,500
Pani jest tutaj.

445
00:46:20,166 --> 00:46:21,000
Musisz wyjechać.

446
00:46:21,875 --> 00:46:23,708
Zachwycę cię na serio. Powiedz od razu tak.

447
00:46:24,000 --> 00:46:24,750
Iść!

448
00:46:29,250 --> 00:46:30,791
Proszę pani!
-Co to było?

449
00:46:31,541 --> 00:46:34,166
Nic, proszę pani. pomyślałem
było coś…

450
00:46:35,708 --> 00:46:38,000
Później możesz iść spać
zamykanie drzwi.

451
00:46:38,041 --> 00:46:39,583
Tak, proszę pani.

452
00:46:59,375 --> 00:47:00,791
Dzień dobry.

453
00:47:01,250 --> 00:47:02,583
Dzień dobry, proszę pani.

454
00:47:13,333 --> 00:47:14,750
Rozbiłeś żółtko.

455
00:47:15,000 --> 00:47:18,833
Tak. Czy chciałbyś, żebym to zrobił
ugotować kolejnego?

456
00:47:19,375 --> 00:47:21,208
Nie ma potrzeby. To będzie w porządku.

457
00:47:31,041 --> 00:47:32,708
Dzisiaj znowu wyjdę.

458
00:47:32,791 --> 00:47:34,791
Nie zawracaj sobie głowy czekaniem na mnie dziś wieczorem.

459
00:47:39,250 --> 00:47:40,583
Tak, proszę pani.

460
00:48:57,208 --> 00:48:59,708
Dlaczego znowu tu jesteś?

461
00:49:00,166 --> 00:49:01,416
Aby cię oczarować.

462
00:49:02,208 --> 00:49:05,291
Twojego szefa tu nie ma, prawda?
Widziałem, jak wychodziła wcześniej.

463
00:49:06,916 --> 00:49:08,041
Co to jest?

464
00:49:08,375 --> 00:49:10,291
Kwiaty.

465
00:49:11,166 --> 00:49:11,916
Po co?

466
00:49:12,416 --> 00:49:14,416
Chodź – są dla Ciebie.

467
00:49:15,125 --> 00:49:17,000
A skąd je wziąłeś?

468
00:49:17,750 --> 00:49:20,416
No dalej – nie powinieneś
zadając te pytania.

469
00:49:24,500 --> 00:49:26,583
Powiedziałeś, że będziesz mnie zabiegał.

470
00:49:27,375 --> 00:49:28,458
Zacząć robić.

471
00:49:28,708 --> 00:49:30,833
Znowu się śpieszysz.

472
00:49:31,166 --> 00:49:32,791
Lubisz mnie.

473
00:49:33,416 --> 00:49:34,416
Tak.

474
00:49:34,791 --> 00:49:36,083
A potem,

475
00:49:36,166 --> 00:49:37,041
dlaczego?

476
00:49:37,333 --> 00:49:38,500
Co miałeś na myśli dlaczego?

477
00:49:40,333 --> 00:49:41,958
Co ci się we mnie podobało?

478
00:49:42,833 --> 00:49:44,458
Co mi się w Tobie podobało?

479
00:49:44,458 --> 00:49:45,166
Co jeszcze?

480
00:49:45,375 --> 00:49:46,208
Ty.

481
00:49:46,291 --> 00:49:47,458
Tylko ty.

482
00:49:48,458 --> 00:49:49,916
Co jeszcze?

483
00:49:50,041 --> 00:49:51,666
Co masz na myśli?

484
00:49:52,500 --> 00:49:53,833
Co ty?
chcesz, żeby to się stało teraz?

485
00:49:54,041 --> 00:49:56,166
Mam nadzieję, że ty też mnie lubisz.

486
00:49:56,416 --> 00:49:57,500
Ponieważ cię lubię.

487
00:49:57,875 --> 00:49:59,375
Mam nadzieję, że tak
też lubię to, co lubię.

488
00:49:59,750 --> 00:50:01,208
Czego chcesz?

489
00:50:01,208 --> 00:50:02,083
chcę...

490
00:50:02,666 --> 00:50:05,250
..by być blisko Ciebie.

491
00:50:05,416 --> 00:50:08,333
Jak tamtej nocy?

492
00:50:08,958 --> 00:50:10,958
Cóż, tak.

493
00:50:11,375 --> 00:50:14,458
Poszedłeś dalej z tym, czego chciałeś
nawet nie pytając mnie wcześniej.

494
00:50:14,750 --> 00:50:18,500
Zapytać cię? „Evo, mogę cię pocałować?”
To masz na myśli?

495
00:50:18,750 --> 00:50:20,500
Powinieneś był najpierw zapytać.

496
00:50:20,583 --> 00:50:22,750
Zapytaj jak? Gdybym najpierw zapytał,

497
00:50:23,125 --> 00:50:24,583
powiedziałbyś tak?

498
00:50:25,000 --> 00:50:25,916
Tak.

499
00:50:26,166 --> 00:50:29,791
Gdybym zapytał: „Czy mogę cię pocałować”

500
00:50:30,041 --> 00:50:31,125
zgodziłbyś się?

501
00:50:31,208 --> 00:50:31,916
Tak.

502
00:50:34,375 --> 00:50:35,250
Ewa,

503
00:50:39,416 --> 00:50:41,333
mogę cię pocałować?

504
00:50:41,958 --> 00:50:42,791
Tak.

505
00:50:48,916 --> 00:50:54,041
DAHANwykonuje: XAVIER X

506
00:51:10,083 --> 00:51:15,208
DAHANwykonuje: XAVIER X

507
00:51:17,541 --> 00:51:18,208
Pani jest tutaj.

508
00:51:18,416 --> 00:51:19,416
Czekać.

509
00:51:20,666 --> 00:51:21,750
Zwijać się.

510
00:51:21,750 --> 00:51:23,500
- Czekać!
- Możemy zostać złapani.

511
00:51:23,583 --> 00:51:24,875
Zwijać się!

512
00:51:24,875 --> 00:51:25,875
Czekać!

513
00:51:26,833 --> 00:51:28,000
Proszę czekać.

514
00:52:59,041 --> 00:53:00,166
Czekać.

515
00:53:00,833 --> 00:53:02,000
Nie tutaj.

516
00:54:05,500 --> 00:54:06,625
Lauro, co robisz!?

517
00:55:06,708 --> 00:55:08,208
Do zobaczenia jutro.

518
01:03:18,583 --> 01:03:20,583
Ewa?

519
01:03:21,125 --> 01:03:22,791
Ewa?

520
01:04:33,958 --> 01:04:35,958
Co robisz w moim pokoju?

521
01:04:36,500 --> 01:04:39,333
Kto powiedział, że możesz skorzystać z mojej łazienki?

522
01:04:43,750 --> 01:04:46,208
Twoje ubrania są mokre.
Lepiej się zmień.

523
01:04:46,333 --> 01:04:47,666
Noś te.

524
01:05:25,458 --> 01:05:26,625
Dobrze na tobie wygląda.

525
01:05:43,125 --> 01:05:45,500
Czy spałeś spokojnie ostatniej nocy?

526
01:05:47,750 --> 01:05:51,750
Dzwoniłem do ciebie dziś rano
ale nie otrzymałeś odpowiedzi.

527
01:05:54,875 --> 01:05:57,250
Czy jest coś, co powinienem wiedzieć?

528
01:06:01,083 --> 01:06:03,000
Lubię kogoś, kto się opiera.

529
01:06:03,291 --> 01:06:05,333
Jestem bardziej podekscytowany.

530
01:07:57,625 --> 01:07:58,833
Lauro!

531
01:07:59,625 --> 01:08:01,083
- Lauro!
- Co?

532
01:08:01,166 --> 01:08:02,791
Mój szef tu jest.
Może cię usłyszy.

533
01:08:02,875 --> 01:08:03,500
Już by mnie nie było.

534
01:08:03,500 --> 01:08:05,000
Słuchaj uważnie.

535
01:08:05,125 --> 01:08:07,958
Przyjdziesz dziś wieczorem do mojego pokoju.

536
01:08:08,041 --> 01:08:09,833
Będę czekać.
Czy Pan rozumie?

537
01:08:10,208 --> 01:08:12,083
Jeśli się nie pojawisz,

538
01:08:12,083 --> 01:08:14,583
Powiem o tobie mojemu szefowi
i swojemu szefowi.

539
01:08:14,791 --> 01:08:17,416
Powiem im, że jesteś zmuszony
wczoraj wieczorem do mojego pokoju.

540
01:08:17,666 --> 01:08:19,625
Pokażę im rany na rękach

541
01:08:19,916 --> 01:08:22,083
i ślady na moim ciele.

542
01:08:22,125 --> 01:08:25,000
Powiem im, że włamałeś się do mojego pokoju.

543
01:08:25,083 --> 01:08:27,166
Może ukraść.

544
01:08:27,375 --> 01:08:29,541
Na pewno będziesz
aresztowany i uwięziony.

545
01:08:29,708 --> 01:08:32,250
To nie będą tylko obelgi ze strony szefa
które będziesz musiał znieść.

546
01:08:32,541 --> 01:08:34,791
Mógłby cię nawet pobić.

547
01:08:35,333 --> 01:08:37,958
Ale na pewno stracisz pracę.

548
01:08:39,083 --> 01:08:42,125
Będę na ciebie czekać. Dziś wieczorem.

549
01:08:54,250 --> 01:08:56,041
Wynoś się z mojego domu!

550
01:08:56,416 --> 01:08:58,708
Ty niewdzięczny!

551
01:08:58,875 --> 01:09:03,125
Dobrze cię traktowałem, a mimo to masz tupet
aby zniszczyć moją rodzinę!

552
01:09:03,250 --> 01:09:06,666
Nie każ mi odejść.
To jedyna praca, jaką znam.

553
01:09:06,666 --> 01:09:08,291
Udajesz, że jesteś miły?

554
01:09:08,541 --> 01:09:11,958
Ty dziwko!

555
01:09:12,083 --> 01:09:13,041
Co?

556
01:09:13,041 --> 01:09:15,416
Przestań. Tworzysz skandal.

557
01:09:15,416 --> 01:09:16,875
Skandal?

558
01:09:16,875 --> 01:09:21,125
A co z tym, co zrobiłeś z tą kobietą?
Czy to nie skandal?

559
01:09:21,208 --> 01:09:23,750
Miej trochę wstydu. Ludzie patrzą.

560
01:09:23,750 --> 01:09:24,916
Teraz się wstydzisz?

561
01:09:25,291 --> 01:09:26,750
Poczekaj tutaj.

562
01:09:27,125 --> 01:09:29,583
Wystarczy, proszę. Wystarczająco.

563
01:09:29,583 --> 01:09:31,041
Czy zostałeś ranny?

564
01:09:31,125 --> 01:09:35,333
Odwróciłem się na chwilę
i znowu o tym myślisz?

565
01:09:35,541 --> 01:09:39,541
Hej, słuchaj mnie!

566
01:09:39,666 --> 01:09:40,666
Wystarczająco.

567
01:09:40,750 --> 01:09:42,250
Puść mnie!

568
01:09:42,250 --> 01:09:45,708
W chwili, gdy znów zobaczę twoją twarz,
Mogę cię zabić.

569
01:09:46,125 --> 01:09:48,291
Nie chcę cię już nigdy więcej widzieć.

570
01:09:48,875 --> 01:09:52,333
Dlaczego trzymasz ją w rękach?

571
01:09:52,833 --> 01:09:54,208
Wyjechać!

572
01:09:57,666 --> 01:09:59,250
Uciekaj stąd!

573
01:10:15,333 --> 01:10:16,458
Ewa!

574
01:10:23,708 --> 01:10:25,916
Oto jestem.
Czego chcesz?

575
01:10:26,541 --> 01:10:28,666
Chcę, żebyś odpowiedział na moje pytania.

576
01:10:35,625 --> 01:10:37,083
Jak myślisz, czym jestem?

577
01:10:37,083 --> 01:10:38,625
Kim jestem dla ciebie?

578
01:10:44,750 --> 01:10:48,541
Czy postrzegasz mnie jako kobietę, którą można poślubić?
albo ktoś, na kim można się wyżyć?

579
01:10:49,125 --> 01:10:51,666
Czy nie mówiłem ci, że cię lubię?

580
01:10:52,041 --> 01:10:54,875
I czy ty też mnie nie lubisz?

581
01:10:54,875 --> 01:10:57,625
Jeśli zajdę w ciążę,
weźmiesz odpowiedzialność?

582
01:11:01,708 --> 01:11:03,291
Przyznaj się, Lauro.

583
01:11:03,541 --> 01:11:05,666
Czy dobrze się ze mną pieprzyłeś?

584
01:11:05,875 --> 01:11:07,416
Oczywiście, że tak.

585
01:11:08,458 --> 01:11:10,208
nie zrobiłem tego.

586
01:11:11,041 --> 01:11:12,833
Poczułem się zraniony tym, co zrobiłeś.

587
01:11:12,958 --> 01:11:13,958
Dlaczego?

588
01:11:14,416 --> 01:11:15,583
Czego chcesz?

589
01:11:17,000 --> 01:11:20,250
Jeśli chcesz związku opartego na pożądaniu,

590
01:11:21,625 --> 01:11:23,291
Zrobię to.

591
01:11:23,541 --> 01:11:25,291
Mogę to zaakceptować.

592
01:11:25,458 --> 01:11:28,291
Ale nie możesz być jedyny
kto sprawia przyjemność.

593
01:11:28,708 --> 01:11:32,291
To niesprawiedliwe, że taki jesteś
jedyny, który jest zadowolony.

594
01:11:33,125 --> 01:11:38,000
To nie może być tak, że się pieprzymy
tylko wtedy, gdy masz na to ochotę.

595
01:11:39,166 --> 01:11:40,875
Tak jak teraz.

596
01:11:42,000 --> 01:11:44,333
Chcę, żebyś mnie zadowolił.

597
01:11:45,208 --> 01:11:48,041
Chcę czuć, że mnie kochasz.

598
01:11:48,708 --> 01:11:50,916
Chcę to zobaczyć...

599
01:11:51,166 --> 01:11:53,583
Jestem dla ciebie ważny.

600
01:11:55,625 --> 01:11:57,833
Czy to wszystko? Więc zróbmy to.

601
01:11:57,833 --> 01:11:59,041
Czekać.

602
01:12:00,250 --> 01:12:02,541
Zdejmij ubranie, ale zostań tam.

603
01:12:03,625 --> 01:12:04,625
Czy mówisz poważnie?

604
01:12:11,125 --> 01:12:12,583
Położyć się.

605
01:12:20,000 --> 01:12:21,000
Powiedziałem, połóż się.

606
01:12:40,958 --> 01:12:41,958
Nie spiesz się.

607
01:12:43,166 --> 01:12:44,166
Poczekaj na mnie.

608
01:14:46,625 --> 01:14:48,125
Ewa?

609
01:14:49,375 --> 01:14:50,791
Ewa?

610
01:14:51,291 --> 01:14:53,333
Jestem zajęty.

611
01:14:59,416 --> 01:15:02,375
Eva, dzwoniłem do ciebie.

612
01:15:02,916 --> 01:15:04,791
Nadal jestem zajęty.

613
01:15:04,791 --> 01:15:08,125
Ewo, kiedy Cię wołam,
cokolwiek jeszcze robisz, przestań.

614
01:15:08,541 --> 01:15:11,958
Chodź tutaj, chodź ze mną do mojego pokoju.

615
01:15:38,791 --> 01:15:39,958
Chodź, usiądź obok mnie.

616
01:15:42,916 --> 01:15:43,916
Dlaczego?

617
01:15:44,458 --> 01:15:46,375
Dlaczego nie chcesz tu przyjść?

618
01:15:46,625 --> 01:15:48,250
Chodź tu obok mnie.

619
01:15:48,916 --> 01:15:50,625
Czy powiesz mi, żebym coś zrobił?

620
01:15:51,083 --> 01:15:53,250
Podejdź bliżej, a się dowiesz.

621
01:15:53,791 --> 01:15:56,083
- Czy to rozkaz?
- Tak.

622
01:15:56,291 --> 01:15:59,666
Jestem twoim szefem, więc wydaję ci rozkaz.

623
01:15:59,875 --> 01:16:04,333
Jeśli chcesz, żebym coś zrobił
związane z tym, czym jestem zatrudniony w twoim domu

624
01:16:04,583 --> 01:16:08,125
Nie mam prawa odmówić ani narzekać.

625
01:16:08,125 --> 01:16:09,666
Cieszę się, że to wiesz.

626
01:16:09,791 --> 01:16:13,833
Ale jeśli chcesz powtórki
tego, co wydarzyło się wczoraj między nami,

627
01:16:14,166 --> 01:16:16,375
jest coś
musimy wyjaśnić

628
01:16:17,041 --> 01:16:18,041
Co to jest?

629
01:16:18,541 --> 01:16:21,500
Moje ciało jest moje.

630
01:16:22,833 --> 01:16:25,916
Jestem jedyną osobą, która może decydować
co chcę zrobić ze swoim ciałem.

631
01:16:26,291 --> 01:16:27,791
Nikt inny.

632
01:16:28,291 --> 01:16:30,583
Gdyby coś się stało
między nami,

633
01:16:30,875 --> 01:16:33,250
to dlatego, że ja też tego chcę.

634
01:16:33,500 --> 01:16:36,750
nie tylko dlatego, że jestem
zgodnie z Twoim zamówieniem.

635
01:16:37,166 --> 01:16:38,916
Lubię cię.

636
01:16:39,875 --> 01:16:42,208
Chcę być z tobą.

637
01:16:42,500 --> 01:16:46,166
Mam nadzieję, że tego też chcesz.

638
01:19:01,166 --> 01:19:04,875
Następnym razem, jeśli mnie chcesz
być z tobą w łóżku,

639
01:19:05,791 --> 01:19:08,166
będziesz musiał
przyjdź do mojego pokoju

640
01:19:09,875 --> 01:19:14,291
A jeśli byłeś
ten, który tego chciał?

641
01:19:14,750 --> 01:19:16,833
Powiem ci.

642
01:19:17,166 --> 01:19:20,666
Będę tym jedynym
przyjść do twojego pokoju.

643
01:19:27,458 --> 01:19:29,250
Mam pomysł.

644
01:19:29,875 --> 01:19:30,875
Co to jest?

645
01:19:35,791 --> 01:19:38,333
Nie jestem pewien, czy ci się spodoba.

646
01:19:40,458 --> 01:19:41,875
Powiedz to.

647
01:19:56,375 --> 01:19:57,333
Gdzie idziemy?

648
01:19:57,500 --> 01:19:59,666
Zaufaj mi, zaopiekuję się Tobą.

649
01:20:04,416 --> 01:20:06,083
Co zamierzamy zrobić?

650
01:20:07,750 --> 01:20:09,333
Twój szef może nas złapać.

651
01:20:09,333 --> 01:20:10,833
To się nie stanie.

652
01:20:42,083 --> 01:20:43,583
Co to jest?

653
01:20:45,000 --> 01:20:46,083
Wejdź.

654
01:20:53,208 --> 01:20:54,291
Zostań tam.

655
01:20:55,333 --> 01:20:58,875
Cokolwiek się teraz stanie,
tak będzie, bo tego właśnie chcemy.

656
01:22:10,625 --> 01:22:12,041
Czekaj, czekaj.

657
01:22:17,750 --> 01:22:18,833
Dlaczego?

658
01:22:20,416 --> 01:22:21,708
Nie podoba ci się to?

659
01:22:22,541 --> 01:22:26,875
Czyż nie jest to fantazją każdego mężczyzny
mieć trójkąt z dwiema kobietami?

660
01:22:29,125 --> 01:22:30,000
Ewa,

661
01:22:32,166 --> 01:22:33,625
wierz lub nie

662
01:22:34,583 --> 01:22:35,875
Kocham Cię, Ewo.

663
01:22:36,916 --> 01:22:38,208
Chcę cię dla siebie.

664
01:22:38,875 --> 01:22:40,500
I mam nadzieję, że ty też mnie chcesz.
Tylko dla siebie.

665
01:22:42,875 --> 01:22:43,583
Nie tylko

666
01:22:44,125 --> 01:22:45,875
podzielcie się mną między sobą.

667
01:22:48,958 --> 01:22:49,666
Lauro!

668
01:22:51,166 --> 01:22:52,083
Czy on jest głupi?

669
01:22:52,375 --> 01:22:55,333
Otrzymał błogosławieństwo,
on jednak odwraca się do tego plecami.

670
01:22:57,041 --> 01:22:58,958
Może mieć rację.

671
01:22:59,833 --> 01:23:00,916
Co?

672
01:23:03,666 --> 01:23:05,750
Myślałem, że jesteś mądry.

673
01:23:08,041 --> 01:23:10,083
Nie zdawałem sobie sprawy, że jesteś tak samo głupi.

674
01:23:10,375 --> 01:23:13,208
Nie mówił o byciu mądrym.

675
01:23:14,416 --> 01:23:15,583
Co wtedy?

676
01:23:16,500 --> 01:23:17,500
Żądza?

677
01:23:18,166 --> 01:23:19,166
Serce?

678
01:23:19,875 --> 01:23:20,875
Miłość?

679
01:23:23,750 --> 01:23:26,916
Nie mów mi, że naprawdę jesteś
zakochałeś się w tym idiocie?

680
01:23:40,958 --> 01:23:41,958
Pamiętaj

681
01:23:42,875 --> 01:23:45,416
Mieliśmy umowę.

682
01:23:59,166 --> 01:24:00,291
Lauro!

683
01:24:02,333 --> 01:24:03,458
Lauro!

684
01:24:04,291 --> 01:24:05,416
Lauro!

685
01:24:07,583 --> 01:24:08,708
Larry!

686
01:24:10,208 --> 01:24:10,916
Dlaczego?

687
01:24:12,125 --> 01:24:13,416
nie wiem, ale...

688
01:24:14,875 --> 01:24:15,708
Co?

689
01:24:16,583 --> 01:24:17,708
Zmusiła cię?

690
01:24:18,083 --> 01:24:19,208
A może ty też tego chciałeś?

691
01:24:22,375 --> 01:24:25,125
Albo jesteś zdezorientowany z czym
naprawdę chcesz dla siebie?

692
01:24:26,916 --> 01:24:28,041
Co musisz zrobić?

693
01:24:28,625 --> 01:24:29,750
To powiedział ci szef?

694
01:24:37,750 --> 01:24:38,875
Jest w porządku.

695
01:24:39,291 --> 01:24:40,416
Rozumiem.

696
01:24:42,000 --> 01:24:43,125
Jeśli nie zadowolisz swojego szefa,

697
01:24:44,500 --> 01:24:46,125
stracisz pracę.

698
01:24:50,375 --> 01:24:52,000
Wiesz, co jest zabawne?

699
01:24:58,666 --> 01:25:00,291
Może rzeczywiście jestem w tobie zakochany.

700
01:25:41,541 --> 01:25:42,833
Junjun!

701
01:25:44,125 --> 01:25:46,291
Gdzie poszedł ten chłopak?

702
01:25:46,625 --> 01:25:49,166
Najnowsze w sprawie Nadii Ismail

703
01:25:49,166 --> 01:25:53,791
filipińskiego pracownika zagranicznego
oskarżona o zabicie swojego pracodawcy

704
01:25:53,791 --> 01:25:55,958
który rzekomo ją zgwałcił.

705
01:25:56,375 --> 01:25:59,583
Rzecznik prasowy
Ambasada Filipin w Kuwejcie

706
01:25:59,583 --> 01:26:03,750
ogłosili, że robią wszystko
udowodnić, że Nadia działała w samoobronie

707
01:26:03,750 --> 01:26:09,458
przeciwko wykroczeniom swego pracodawcy.

708
01:26:10,333 --> 01:26:13,541
Będziemy nadal śledzić tę sprawę jeszcze dziś wieczorem.

709
01:26:13,541 --> 01:26:15,375
Dlaczego pozwoliłeś mu odejść?

710
01:26:17,541 --> 01:26:22,375
Przepraszam, proszę pani. Próbowałem się trzymać,
ale się uwolnił.

711
01:26:23,041 --> 01:26:25,000
Czekaj, Junjun jest tam.

712
01:26:25,958 --> 01:26:28,583
Bawi się, buduje zamki z piasku.

713
01:26:28,583 --> 01:26:30,583
Mamusia nadchodzi!

714
01:26:35,750 --> 01:26:37,041
Nie podążaj za nią.

715
01:26:38,666 --> 01:26:42,833
Zamów dla nas napoje.
Zdobądź wodę dla Junjuna.

716
01:26:44,583 --> 01:26:46,208
Zamów coś dla siebie.

717
01:26:47,500 --> 01:26:48,750
Dziękuję, proszę pana.

718
01:26:49,250 --> 01:26:50,500
Zapłać tym.

719
01:26:51,208 --> 01:26:52,458
Jeśli chodzi o zmianę,

720
01:26:52,916 --> 01:26:54,166
trzymaj to.

721
01:26:55,541 --> 01:26:56,500
Dziękuję.

722
01:26:59,000 --> 01:27:00,250
Panie,

723
01:27:01,416 --> 01:27:03,250
Poproszę jeden sok pomarańczowy.

724
01:27:08,583 --> 01:27:10,041
Siostro,

725
01:27:10,625 --> 01:27:14,083
jesteś w trudnej sytuacji
ale rozumiem przez co przechodzisz.

726
01:27:15,500 --> 01:27:18,958
Twój pracodawca-mężczyzna jest dla Ciebie milszy
niż kobieta.

727
01:27:18,958 --> 01:27:20,375
Z tego powodu

728
01:27:20,833 --> 01:27:22,416
jesteś bliżej niego niż do niej.

729
01:27:24,166 --> 01:27:26,125
naprawdę nie wiem,
i ty też nie

730
01:27:26,125 --> 01:27:28,208
jeśli naprawdę jest dla ciebie miły

731
01:27:28,708 --> 01:27:30,750
albo chce cię do czegoś innego.

732
01:27:32,125 --> 01:27:34,583
Jeśli jego intencje są dobre lub złe,

733
01:27:35,291 --> 01:27:36,583
naprawdę nie możemy wiedzieć.

734
01:27:38,583 --> 01:27:39,875
Ale cokolwiek to jest,

735
01:27:40,583 --> 01:27:43,583
Jestem pewien, że skończy się to dla ciebie źle.

736
01:27:45,333 --> 01:27:48,625
Może to nawet nie być prawdą,
właściwie bez podstaw

737
01:27:49,416 --> 01:27:52,291
żona prawdopodobnie zostanie
zazdrosny o ciebie.

738
01:27:53,000 --> 01:27:55,833
Albo mąż mógłby naprawdę
zainteresuj się tobą.

739
01:27:56,666 --> 01:27:57,958
On cię uspokoi,

740
01:27:58,375 --> 01:27:59,625
być dla ciebie bardzo miły

741
01:28:00,541 --> 01:28:02,500
nawet dawać ci prezenty.

742
01:28:03,125 --> 01:28:04,583
Ale w końcu

743
01:28:05,333 --> 01:28:06,791
to i tak nie będzie dla ciebie dobre.

744
01:28:07,958 --> 01:28:08,708
Ponieważ

745
01:28:08,958 --> 01:28:10,375
jest żonaty.

746
01:28:13,583 --> 01:28:15,750
I nieważne jak na to spojrzeć,

747
01:28:16,041 --> 01:28:18,208
on jest tam na górze,
i jesteś na dnie.

748
01:28:19,583 --> 01:28:21,083
Jesteśmy na dnie.

749
01:28:22,083 --> 01:28:24,208
Jeśli nie możesz znaleźć drogi na szczyt,

750
01:28:25,458 --> 01:28:27,750
Radzę ci odejść.

751
01:28:28,208 --> 01:28:29,708
Odejdź od nich.

752
01:28:30,375 --> 01:28:31,833
Zostaw ich.

753
01:28:32,583 --> 01:28:35,375
Znajdź nowego pracodawcę lub nową pracę.

754
01:28:42,541 --> 01:28:44,500
Proszę obciążyć tym Cottage One.

755
01:28:49,958 --> 01:28:52,416
Uwierz mi, siostro. Ja wiem.

756
01:28:53,166 --> 01:28:54,333
Możesz to zrobić.

757
01:29:11,958 --> 01:29:13,333
Dziękuję. Co zrobiłeś
zdobyć dla siebie?

758
01:29:13,583 --> 01:29:15,500
Nic. Nie chciałem niczego.

759
01:29:25,291 --> 01:29:27,208
Jak myślisz?

760
01:29:27,666 --> 01:29:28,625
Może być.

761
01:29:43,208 --> 01:29:44,166
Może też tak być.

762
01:29:45,791 --> 01:29:49,041
Jesteś pewien swojej decyzji?

763
01:29:51,500 --> 01:29:54,166
Nie martw się. Nie będę tego brać przeciwko tobie.

764
01:29:54,458 --> 01:29:55,916
Rozumiem.

765
01:30:00,916 --> 01:30:02,875
Powiedziałam twojemu chłopakowi

766
01:30:03,541 --> 01:30:06,166
poprosić o pozwolenie swojego szefa.

767
01:30:06,875 --> 01:30:09,291
Powiedz, że ma pilną sprawę rodzinną.

768
01:30:10,458 --> 01:30:13,208
Może jego szef był w dobrym nastroju
ponieważ poszedł za tobą tutaj.

769
01:30:14,208 --> 01:30:17,458
Trudniej było mi go przekonać
że ty też go kochasz.

770
01:30:17,916 --> 01:30:20,958
Czy wiesz, że tylko się komunikujemy?
za płotem?

771
01:30:22,833 --> 01:30:25,250
Bałem się, że nas złapiesz.

772
01:30:28,291 --> 01:30:32,041
Zostawię was oboje razem
i będziesz mógł wziąć resztę dnia wolnego.

773
01:30:32,958 --> 01:30:36,708
Nie pragnij mnie i nie szukaj mnie.

774
01:30:58,916 --> 01:31:13,625
RELIHIYOSWykonany przez: Ell




